Kitty Hawk

The Kitty Hawk is on its normal spring cruise schedule .

小鹰号航母战斗群正在进行例行春季巡洋行动。

China last week also refused to allow USS Kitty Hawk permission to visit Hong Kong over Thanksgiving .

两周前，中国曾拒绝允许“小鹰号”航空母舰（usskittyhawk）在感恩节期间进入香港。

You flew jet fighters in Vietnam from the aircraft carrier Kitty Hawk .

在越南的时候你在小鹰号上驾驶喷气战机。

the spirit that took flight at Kitty Hawk and Cape Canaveral ;

小鹰镇和卡纳维拉尔角起飞的航天飞机承载的也正是这一精神。

The Kitty Hawk will be brought back to the United States later this year where it will be deactivated .

小鹰号航母战斗群将于今年晚些时候回到美国，在那里退役。

He had helicopters fifty years before the Wright brothers flew their first plane at Kitty Hawk .

早于赖特兄弟在凯蒂豪克飞行第一架飞机50年，他已经想到了直升飞机。

In1903 Orville flew their first aeroplane at Kitty Hawk , North Carolina .

奥维尔在1903年首次飞行的飞机在小鹰，北卡罗莱纳州。

Like the Kitty Hawk , its home base will be Yokosuka in Japan , the home of the United States'Seventh Fleet .

跟小鹰号一样，乔治.华盛顿号将驻扎在美国第七舰队的基地日本横须贺港。

Hong Kong is expected to be the last port call in Asia for the47-year-old Kitty Hawk , America 's oldest active warship .

小鹰号航母战斗群服役年头长达47年，是美国仍在服役的最老的战舰。预计香港是她在亚洲最后停靠的一个港口。

" I don 't see us over here having to change our mode of operation very much ," said Kelly , the Kitty Hawk battle group commander .

我认为，我们不是特别需要在这里调整我们的作战模式。

Rear Admiral Richard Wren said on board the Kitty Hawk on Monday that Beijing never gave a satisfactory explanation for the incident .

海军少将理查德.雷恩星期一在小鹰号上说，北京方面对以上事件从未提出一个令人满意的解释。

Beijing says it denied the Kitty Hawk entry to Hong Kong because it had not followed correct procedures and did not have proper clearances .

北京说，当时拒绝“小鹰号”进入香港，是因为“小鹰号”没有遵循正确的程序，而且没有获得正常核准。

Thus , the kitty hawk skeptically followed the eagle mother and came to the cliff 's edge , nervous and trembling .

因此，小鹰怀疑地跟着鹰妈妈来到峭壁的边缘，紧张而且在发抖。

He was the one who suggested that they should conduct their experiments in a sandy location with strong winds , which prompted their move to Kitty Hawk .

正是沙尼特向莱特兄弟建议在有强风扫过的沙丘上进行飞行试验，他们这才选择了基蒂霍克沙丘。

1903-Orville and Wilbur Wright went on the first successful manned powered-airplane flights , near Kitty Hawk , North Carolina .

1903年的今天，威尔伯和奥维尔莱特成功的在北卡罗莱纳州的基蒂霍克附近进行了第一次有动力的持续飞行。

Kitty Hawk , a company backed by Google co-founder Larry Page ; and Uber , which is working with partners on its own flying taxi strategy .

其他得还包括由谷歌联合创始人拉里·佩奇支持的KittyHawk公司，以及正在与合作伙伴就其飞行出租车战略展开合作的Uber。

Thousands of casually dressed sailors left the U.S. aircraft carrier Kitty Hawk on Monday , ready for a few days of rest and recreation in Hong Kong .

美国小鹰号航空母舰战斗群的数以千的名水兵星期一换上便装，离开舰艇，准备在香港休息、娱乐几天。

It is that spirit , born of the Enlightenment , that made us an economic powerhouse -- the spirit that took flight at Kitty Hawk and Cape Canaveral ;

正是这一精神使我们国家成为世界经济的引擎。小鹰镇和卡纳维拉尔角起飞的航天飞机承载的也正是这一精神。

McKinley traveled undetected in the d belly of a Kitty Hawk Cargo 727 from Newark to Buffalo .

迈金利在基蒂霍克航空货运公司一架727型货机的密封舱里神不知，鬼不觉地从纽瓦克飞到了布法罗。

CORRESPONDENT McKinley traveled undetected in the pressurized belly of a Kitty Hawk Cargo 727 from Newark to Buffalo .

记者迈金利在基蒂霍克航空货运公司一架727型货机的密封舱里神不知，鬼不觉地从纽瓦克飞到了布法罗。

On Dec. 17 , 1903 , Orville and Wilbur Wright made the first successful man-powered airplane flight , near Kitty Hawk , N.C.

1903年12月17日，奥维尔和威尔伯·赖特在北卡罗来纳的基蒂霍克附近首次成功驾机动力飞行。

Adm Keating responded robustly to a local journalist 's query about the decision to send the Kitty Hawk through the strait between China and its US-backed democratic rival Taiwan .

有中国记者问及美国方面派遣小鹰号通过台湾海峡的决定时，基廷上将做出了有力的回应。

Unexpectedly , Beijing refused to allow the Kitty Hawk to stop in Hong Kong , disappointing hundreds of relatives who had flown there to celebrate the U.S. Thanksgiving holiday with crew members .

中国政府出人意料地拒绝让小鹰号停靠香港，让等候在香港的几百名亲属非常失望，他们从美国飞到香港准备和水兵欢度美国的节日感恩节。

We have decided to allow the Kitty Hawk strike group to stay in Hong Kong during Thanksgiving and it is a decision out of humanitarian consideration only , Reuters quoted a foreign ministry spokesman as saying .

路透社（Reuters）援引一位外交部发言人的讲话称：我们决定允许小鹰号航母舰队在感恩节期间赴港休整，这只是出于人道主义考虑。

Beijing has in the last few weeks refused permission for port visits to Hong Kong by a string of US warships including the aircraft carrier Kitty Hawk , as well as two smaller vessels seeking refuge from bad weather .

在最近几周，中国拒绝了一系列美国战舰停靠访问香港的要求，其中包括美航空母舰“小鹰号”（kittyhawk），以及其它两艘躲避恶劣天气的较小舰只。

China had requested that the sailors on the Shenzhen be allowed to tour an Aegis-class destroyer , but a person familiar with the Japanese decision said the Pentagon had told Japan that the move would not be appropriate , given the Kitty Hawk incident .

中国曾提出请求，希望日本允许深圳号驱逐舰的官兵参观日军一艘宙斯盾级（Aegis-class）驱逐舰。但知情人士表示，五角大楼告诉日本，鉴于小鹰号事件，这样做不合适。

Sometimes , we can mark that progress in special places - hallowed ground where history was written - places like Independence Hall . Gettysburg . Seneca Falls . Kitty Hawk and Cape Canaveral . One of these special places is the Stonewall Inn .

有时候，我们可以将进步标记在特别之处——改写历史的圣地像这样的地方有独立厅、葛底斯堡、塞内加福尔斯、吉提霍克村和卡纳维拉尔角。